Plugins - XML Sitemap &amp - en to es translation catalogue (102 entries)

en: Check for conflicts
es: Comprobar si hay conflictos

en: Contribute
es: Colaborar

note: translators: %1$s number of files, %2$s is Reading Settings URL
en: The following static file has been found. Either delete it or disable the conflicting <a href="%2$s">sitemap</a>. | The following %1$s static files have been found. Either delete them or disable the conflicting <a href="%2$s">sitemaps</a>.
es[0]: Ha sido encontrado el siguiente archivo estático. Bórralo o desactiva el <a href="%2$s">mapa del sitio</a> conflictivo.
es[1]: Han sido encontrados los siguientes %1$s archivos estáticos. Bórralos o desactiva los <a href="%2$s">mapas del sitio</a> conflictivos.

en: Attempt to delete selected conflicting files.
es: Intenta borrar los archivos conflictivos seleccionados.

en: This will revert your sitemap settings to the plugin defaults.
es: Esto revertirá tus ajustes del mapa del sitio a los valores por defecto del plugin.

note: Translators: Page title https://www.xml-sitemaps.com/validate-xml-sitemap.html
en: Validate an XML Sitemap
es: Validar un mapa del sitio XML

note: Translators: Advanced options, Advanced plugin name
en: Advanced options
es: Opciones avanzadas

en: Ping search engines
es: Hacer ping a los motores de búsqueda

en: Reset settings
es: Restablecer ajustes

en: Flush rewrite rules
es: Vaciar las reglas de rewrite

en: Ping Google News
es: Hacer ping a Google News

note: translators: Sitemap name with URL
en: Open your %s
es: Abre tu %s

en: Delete selected files
es: Borrar los archivos seleccionados

note: Translators: Page title https://support.google.com/webmasters/answer/7451001
en: Manage sitemaps with the Sitemaps report
es: Gestionar los mapas del sitio con el informe de mapas del sitio

note: translators: Plugin name, Reading Settings URL
en: If desired, %1$s will automatically alert search engines of your updated <a href="%2$s">XML Sitemaps</a> upon each new publication.
es: Si lo deseas, %1$s alertará automáticamente a los motores de búsqueda de la actualización de tu <a href="%2$s">mapa del sitio XML</a> en cada nueva publicación.

en: Pings are limited to once per hour for your XML Sitemap and once per 5 minutes for your Google News Sitemap.
es: Para tu mapa del sitio XML, los pings están limitados a una vez por hora y a una vez cada 5 minutos para tu mapa del sitio de Google News.

en: Adjusts the Priority based on factors like age, comments, sticky post or blog page.
es: Ajusta la prioridad en base a factores como la antigüedad, comentarios, entrada fija o página del blog.

note: Translators: Page title https://developers.google.com/search/docs/advanced/sitemaps/overview
en: Learn more about sitemaps on Google Search Console Help
es: Aprende más sobre los mapas del sitio en la ayuda de Google Search Console

note: Translators: Page title https://moz.com/blog/xml-sitemaps
en: XML Sitemaps: The Most Misunderstood Tool in the SEO's Toolbox
es: Mapas del sitio XML: La herramienta más incomprendida de la caja de herramientas de SEO

en: XML sitemaps list the web pages of your site to tell search engines about the organization of your site content. Search engine web crawlers read this file to more intelligently crawl your site.
es: Los mapas de sitio XML listan las páginas web de tu sitio para indicarles a los motores de búsqueda la organización del contenido de tu sitio. Los rastreadores web de los motores de búsqueda leen este archivo para rastrear tu sitio de forma más inteligente.

note: translators: Plugin name, Support forum URL on WordPress.org
en: These options are provided by %1$s. For help, please go to <a href="%2$s" target="_blank">Support</a>.
es: Estas opciones son proporcionadas por %1$s. Para ayuda, por favor, dirígete al <a href="%2$s" target="_blank">soporte</a>.

note: translators: Review page URL and Translation page URL on WordPress.org
en: If you would like to contribute and share with the rest of the WordPress community, please consider writing a quick <a href="%1$s" target="_blank">Review</a> or help out with <a href="%2$s" target="_blank">Translating</a>!
es: Si te gustaría contribuir y compartir con el resto de la comunidad WordPress, por favor, considera escribir una rápida <a href="%1$s" target="_blank">reseña</a> o ¡ayudar a <a href="%2$s" target="_blank">traducir</a>!

note: translators: Github project URL
en: For feature requests, reporting issues or contributing code, you can find and fork this plugin on <a href="%s" target="_blank">Github</a>.
es: Para solicitar características, informar de problemas o contribuir con código, puedes encontrar y bifurcar este plugin en <a href="%s" target="_blank">GitHub</a>.

en: Adjusts the Priority of each taxonomy term based on the relative number of attributed posts.
es: Ajusta la prioridad de cada término de taxonomía en base al número relativo de entradas atribuidas.

en: The absolute maximum allowed is 50.000 per sitemap. Reduce this number if you experience errors or slow sitemaps.
es: El máximo absoluto permitido es de 50.000 por mapa del sitio. Reduce este número si estás experimentando errores o mapas del sitio lentos.

en: Choose Split by Month if you experience errors or slow sitemaps.
es: Elige dividir por mes si estás experimentando errores o mapas del sitio lentos.

en: Robots.txt Specifications
es: Especificaciones del robots.txt

en: Learn about robots.txt files
es: Aprende más sobre los archivos robots.txt

en: For more help see %s and %s.
es: Para más ayuda mira %s y %s.

en: Open robots.txt Tester
es: Abrir el probador de robots.txt

en: It is strongly recommended to submit your news sitemap to your Google Search Console account to monitor for warnings or errors.
es: Se recomienda encarecidamente que envíes tu mapa del sitio de noticias a tu cuenta de Google Search Console para vigilar si hay advertencias o errores.

en: No conflicting static files found.
es: No se han encontrado archivos estáticos en conflicto.

en: Add the full URL, including protocol (http/https) and domain.
es: Añade la URL completa, incluyendo el protocolo (http/https) y el dominio.

en: Optionally add a priority value between 0 and 1, separated with a space after the URL.
es: Opcionalmente, añade después de la URL un valor de prioridad entre 0 y 1, separado con un espacio.

en: Start each URL on a new line.
es: Inicia cada URL en una nueva línea.

note: Translators: static file name
en: File %s not in the list of allowed files!
es: ¡El archivo %s no está incluido en la lista de archivos permitidos!

en: Ping Services
es: Servicios de ping

en: Post type
es: Tipo de contenido

en: Post types
es: Tipos de contenido

en: Taxonomies
es: Taxonomías

en: External web pages
es: Páginas web externas

en: External XML Sitemaps
es: Mapas del sitio XML externos

en: There appear to be no post types available.
es: Parece que no hay ningún tipo de contenido disponible.

en: Source labels inside a News Sitemap are no longer supported by Google News. To manage your site's labels, please go to the %s.
es: Las etiquetas de origen dentro de un mapa de sitio de noticias ya no compatibles con Google News. Para gestionar las etiquetas de tu sitio, por favor, ve a %s.

en: Google News Publisher Center
es: Centro de editores de Google News

note: translators: Post type name and post count
en: Include %s
es: Incluir %s

en: Update the Last Changed date on each new comment.
es: Actualiza la fecha del último cambio con cada nuevo comentario.

note: translators: WordPress site domain
en: By default, only the domain %s as used in your WordPress site address is allowed.
es: Por defecto, solo se permite el dominio %s tal como se usa en la dirección de tu sitio WordPress.

en: Custom post types that do not use the post category taxonomy, cannot be included as long as any category is selected below.
es: Los tipos de contenido personalizado que no usen la taxonomía de la categoría de entradas no pueden ser incluidos hasta que se seleccione cualquier categoría a continuación.

en: Rate ★★★★★
es: Valorar ★★★★★

en: Support
es: Soporte

note: Translators: Sitemap tag name, Advanced plugin name
en: Keywords
es: Palabras clave

note: Translators: Sitemap tag name, Advanced plugin name
en: Hierarchical post types
es: Tipos de contenido jerárquico

note: Translators: Search engine / Service name
en: Pinged %s with success.
es: Hecho ping a %s con éxito.

en: Ping log
es: Registro de pings

en: Maximum log entries
es: Máximas entradas en el registro

en: XML Sitemaps are not available because of your site&#8217;s visibility settings (above).
es: No están disponibles los mapas del sitio XML debido a los ajustes de visibilidad de tu sitio (arriba).

note: Description of the plugin
en: Feed the hungry spiders in compliance with the XML Sitemap and Google News protocols. Happy with the results? Please leave me a <strong><a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=ravanhagen%40gmail%2ecom&item_name=XML%20Sitemap%20Feed">tip</a></strong> for continued development and support. Thanks :)
es: Alimenta a las arañas hambrientas cumpliendo los protocolos del mapa del sitio XML y de Google News. ¿Estás contento con los resultados? Por favor, déjame una <strong><a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=ravanhagen%40gmail%2ecom&item_name=XML%20Sitemap%20Feed">propina</a></strong> para continuar el desarrollo y el soporte. Gracias :)

en: Source labels provide more information about the content of your articles.
es: Las etiquetas de origen proporcionan más información sobre el contenido de tus artículos.

en: Conditional sitemap tags do not work before the sitemap request filter is run. Before then, they always return false.
es: Las etiquetas condicionales del mapa del sitio no funcionan antes de ejecutar la consulta del filtro del mapa del sitio. Antes de eso, siempre devuelven falso.

en: Automatic Priority calculation.
es: Cálculo automático de prioridad.

en: Exclude from Google News Sitemap
es: Excluir del mapa del sitio de Google News

en: XML Sitemap
es: Mapa del sitio XML

en: XML Sitemap Index
es: Índice de Mapas de Sitios XML

en: Google News Sitemap
es: Mapa de Sitio Noticias Google

en: Only add rules here when you know what you are doing, otherwise you might break search engine access to your site.
es: Únicamente añada reglas aquí cuando sepa lo que está haciendo, de otro modo puede cortar el acceso del motor de búsqueda a su sitio.

en: These rules will not have effect when you are using a static robots.txt file.
es: Estas reglas no tendrán efecto cuando utilice un archivo robots.txt estático.

en: Donate to keep the free %s plugin development & support going!
es: Done para conservar gratutio el desarrollo del plugin %s ¡y apóyelo!

note: translators: Plugin name
en: These settings control the XML Sitemaps generated by the %s plugin.
es: Estos parámetros controlan los Mapas de Sitio XML generados por el plugin %s.

en: Year
es: Año

en: Month
es: Mes

en: Split by
es: Dividir por

en: Priority
es: Prioridad

en: Priority can be overridden on individual posts.
es: La Prioridad se puede anteponer a publicaciones individuales.

en: Add image tags for
es: Añada etiquetas de imagen para

en: Attached images
es: Imágenes adjuntas

en: Additional robots.txt rules
es: Reglas robots.txt adicionales

en: No taxonomies available for the currently included post types.
es: No hay taxonomías disponibles para los tipos de publicaciones incluidas actualmente.

en: These settings control the Google News Sitemap generated by the %s plugin.
es: Estos parámetros controlan el Mapa de Sitio Noticias Google generado por el plugin %s.

note: translators: Site Title linked to Options > General
en: By default, the general %s setting will be used.
es: Por defecto, serán utilizados los parámetros generales %s.

en: XML Sitemap
es: Mapa de Sitio XML

en: Exclude from XML Sitemap
es: Excluir del Mapa de Sitio XML

en: Leave empty for automatic Priority as configured on %1$s > %2$s.
es: Deje vacío para Prioridad automática como se configuró en %1$s > %2$s.

en: Enable XML sitemaps
es: Habilitar Mapas de Sitio XML

en: Included post types
es: Tipos de contenido incluidos

note: translators: WordPress site domain
en: This means that all URLs that use another domain (custom URLs or using a plugin like Page Links To) are filtered from the XML Sitemap. However, if you are the verified owner of other domains in your Google/Bing Webmaster Tools account, you can include these in the same sitemap. Add these domains, without protocol (http/https) each on a new line. Note that if you enter a domain with www, all URLs without it or with other subdomains will be filtered.
es: Por defecto, sólo se permite el dominio %s como se utiliza en la dirección del sitio de WordPress. Esto significa que todas las URL que utilizan otro dominio (URL personalizadas o usar un plugin como Page Links a) se filtran desde el Mapa de Sitio XML. Sin embargo, si usted es el propietario verificado de otros dominios en su cuenta de Herramientas para webmasters de Google / Bing, puede incluirlos en el mismo mapa del sitio. Añada estos dominios, sin protocolo (http / https) cada uno en una línea nueva. Tenga en cuenta que si usted entra en un dominio con www, se filtrarán todos los URL sin ella o con otros subdominios.

en: Include taxonomies
es: Incluir taxonomías

en: Publication name
es: Nombre de la publicación

en: What does each source label mean?
es: ¿Qué significa cada etiqueta de origen?

en: Source labels
es: Etiquetas de origen

en: Allowed domains
es: Dominios permitidos

en: Rules that will be appended to the %s generated by WordPress:
es: Reglas que serán añadidas al archivo %s generado por WordPress:

note: translators: Writing Settings URL
en: For ping options, go to %s.
es: Para opciones de ping, ve a %s.

en: Additional XML Sitemaps to append to the main XML Sitemap Index:
es: Mapas del sitio XML adicionales para añadir al índice del mapa del sitio XML principal:

en: Only valid sitemaps are allowed in the Sitemap Index. Use your Google/Bing Webmaster Tools to verify!
es: Solo los mapas del sitio válidos están permitidos en el índice del mapa del sitio. ¡Usa tus herramientas de webmaster de Google o Bing para verificarlo!

en: Additional web pages to append in an extra XML Sitemap:
es: Páginas web adicionales para añadir en un mapa del sitio XML adicional:

en: Additional domains to allow in the XML Sitemaps:
es: Dominios adicionales a permitir en los mapas del sitio XML:

en: When you are done configuring and preparing your news content and you are convinced your site adheres to the <a href="https://support.google.com/news/publisher-center/answer/6204050" target="_blank">Google News guidelines</a>, go ahead and <a href="https://publishercenter.google.com/" target="_blank">submit your site for inclusion</a>!
es: Cuando termines de configurar y preparar el contenido de tus noticias y estés convencido de que tu sitio cumple las <a href="https://support.google.com/news/publisher-center/answer/6204050" target="_blank">directrices de Google News</a>, ¡sigue adelante y <a href="https://publishercenter.google.com/" target="_blank">envía tu sitio para su inclusión</a>!

note: translators: Site Title linked to Options > General
en: The publication name should match the name submitted on the Google News Publisher Center. If you wish to change it, please read <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/40402" target="_blank">Updated publication name</a>.
es: El nombre de la publicación debe coincidir con el nombre enviado al centro de editores de Google News. Si deseas cambiarlo, por favor, lee sobre cómo <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/40402" target="_blank">actualizar el nombre de la publicación</a>.

en: Limit to posts in these post categories:
es: Limitar las entradas en estas categorías de entradas:

en: If you wish to limit posts that will feature in your News Sitemap to certain categories, select them here. If no categories are selected, posts of all categories will be included in your News Sitemap.
es: Si deseas limitar a ciertas categorías las entradas que aparecerán en tu mapa del sitio de noticias, selecciónalas aquí. Si no seleccionas ninguna categoría, en tu mapa del sitio de noticias serán incluidas las entradas de todas las categorías.

en: Read more about source labels on %s
es: Lee más sobre las etiquetas de origen en %s.
